DE
Gute Laune / Empty your mind: Teknik und Fugaza
Der interdisziplinäre Künstler Niklas Apfel entwickelt in Kollaboration zu einer Zeit, in der Zusammenarbeit nur schwer zu realisieren war, ein Gesamtkonzept zweier Figuren: Teknik und Fugaza. Die beiden frei erfundenen Identitäten formen sich über Textildruck, Kostüm, Sound, Tanzbewegung, Video und urbane Kulisse.
Am Video beteiligte Akteur*innen entwickeln eine audiovisuelle Sprache, die sich an der Subkultur Techno abarbeitet. Apfels Prints funktionieren als Verbindungsstück zwischen Subjekt und Techno Signaturen und verlangen allen beteiligten enge Zusammenarbeit ab: Siebdruck auf Stoff, Stoff wird zu Kleidung und Kutte. Kleider, die sich zu Sound an zwei Körpern wiegen. Tekno zuckt im Nebel zwischen Beton, Fugaza raved inmitten von flatterndenden Plastiksegeln und Aufzugcharme. Während schnellen BPM lassen sich Technik und Fugaza in langen Szenen beobachten: Wummernd, tanzend, posend.
Foto: Alfa Photo
EN
Gute Laune / Empty your mind: Teknik and Fugaza
The interdisciplinary artist Niklas Apfel develops an overall concept of two figures in collaboration at a time when collaboration was difficult to realise: Teknik and Fugaza. The two freely invented identities are formed through textile printing, costume, sound, dance movement, video and urban scenery.
Participants in the video develop an audiovisual language that works off the subculture of techno. Apfel's prints function as a link between subject and techno signatures and demand close cooperation from all involved: screen printing on fabric, fabric becomes clothing and frock. Clothes that sway to sound on two bodies. Tekno twitches in the fog between concrete, Fugaza raves amidst fluttering plastic sails and lift charm. During fast BPM, technique and fugaza can be observed in long scenes: Booming, dancing, posturing.
Foto: Alfa Photo